1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:03:01,915 --> 00:03:03,791 Губиш усещането си, приятелю. 4 00:03:13,134 --> 00:03:17,264 Високият живот има своята цена, Ладу. Хрипове. 5 00:03:35,574 --> 00:03:40,329 Ти си опасен противник, фон Байерлинг. Доста опасно. 6 00:03:40,371 --> 00:03:44,876 А ти си хитър дявол, Ладу. Не си правете труда да отричате. 7 00:03:44,960 --> 00:03:46,711 какво мога да кажа 8 00:04:09,234 --> 00:04:12,570 Карл! какво се е случило с теб 9 00:04:12,654 --> 00:04:16,283 Завличаш ме в музей да гледам на картини и след това изчезвате. 10 00:04:16,367 --> 00:04:18,786 Но ти искаше да дойдеш да ловуваш плячка, каза ти. 11 00:04:18,869 --> 00:04:23,582 И точно когато сме на път да хванем примка Мадам ла графиня, вие се лутате. 12 00:04:23,666 --> 00:04:28,129 Какво да й кажа за фовизма, или както по дяволите го нарекохте? 13 00:04:30,881 --> 00:04:36,012 - Те всъщност са... - В състояние на тантрически екстаз. 14 00:04:36,053 --> 00:04:39,849 Изглежда ми... доста елементарно. 15 00:04:39,890 --> 00:04:42,101 Това е индиец от десети век. 16 00:04:42,184 --> 00:04:45,188 Невероятно, фон Байерлинг, количеството безполезна информация 17 00:04:45,230 --> 00:04:47,941 натъпкали сте се в тази твоя немска глава. 18 00:05:29,859 --> 00:05:34,030 Много... завладяваща изложба, нали? 19 00:05:35,656 --> 00:05:38,076 Имате ли интерес към азиатското изкуство? 20 00:05:38,117 --> 00:05:42,246 Е, всъщност тук е моят приятел кой е властта. 21 00:05:44,166 --> 00:05:48,378 Орган? И така, какво мислите за това? 22 00:05:49,963 --> 00:05:53,634 Това е центърът на колелото на смъртта и прераждането. 23 00:05:54,426 --> 00:05:59,640 Космическият танцьор. Бог Шива. Индиец, разбира се. 24 00:05:59,681 --> 00:06:03,769 Южна Индия, за да бъдем точни. От храма в Мадурай. 25 00:06:04,311 --> 00:06:07,815 Позволете ми да се представя. Капитан Жорж Ладу. 26 00:06:07,898 --> 00:06:09,316 Лейди Маклауд. 27 00:06:10,317 --> 00:06:13,070 Омагьосване 28 00:06:13,153 --> 00:06:14,781 Граф фон Байерлинг. 29 00:06:17,200 --> 00:06:19,160 Откъде знаеш толкова много? 30 00:06:20,161 --> 00:06:22,122 Идвам тук доста често. 31 00:06:24,666 --> 00:06:28,336 мое мило дете, нашата маса в Максим ни чака. 32 00:06:28,419 --> 00:06:29,546 Пон g 33 00:06:30,213 --> 00:06:31,548 разбира се 34 00:06:36,678 --> 00:06:42,559 Това е, което можем да очакваме с нетърпение след 30 години служба. 35 00:07:14,885 --> 00:07:19,389 Не виждам как някой от вас ще бъде способен да постигне всичко, полковник, 36 00:07:19,472 --> 00:07:21,308 независимо дали е забавно или не. 37 00:07:22,017 --> 00:07:27,355 Август 1914 г. няма да е малко различен от всеки друг август в Париж. 38 00:07:27,397 --> 00:07:29,733 Горещо и влажно. 39 00:07:31,693 --> 00:07:35,572 Биариц и Довил... все едно човек остава в Париж. 40 00:07:35,614 --> 00:07:39,284 Същите отегчени лица, същите гадни клюки. 41 00:07:39,367 --> 00:07:40,911 Ако ме извините. 42 00:07:45,917 --> 00:07:47,960 И какво пази светлините на германското посолство 43 00:07:48,044 --> 00:07:50,254 гори толкова ярко в събота вечер? 44 00:07:51,088 --> 00:07:54,717 Разработки. Но вече трябва да знаете. 45 00:07:54,759 --> 00:07:59,180 знам ли? Как бих познал вътрешното работа на дипломатическа мисия? 46 00:07:59,263 --> 00:08:02,600 Моите поръчки са секретни тайни, 47 00:08:02,642 --> 00:08:05,728 но френското разузнаване ще разбере достатъчно скоро. 48 00:08:05,770 --> 00:08:11,734 Връщат ме обратно в Берлин. Специална задача. 49 00:08:11,776 --> 00:08:16,698 Ако се стигне до война, и двамата ще го направим трябва да направим това, което се очаква от нас. 50 00:08:24,581 --> 00:08:26,959 Добър шанс. мой приятел. 51 00:08:30,212 --> 00:08:34,132 И си помислих, че трябва да съм аз да ви изненада с голяма новина. 52 00:08:34,216 --> 00:08:37,886 Помните ли това невероятно създание срещнахме миналата седмица в музея? 53 00:08:37,970 --> 00:08:40,305 Този на ръката на генерал Кариер. 54 00:08:41,807 --> 00:08:43,768 Тя е тук тази вечер. 55 00:08:43,851 --> 00:08:45,603 Тук? къде? 56 00:08:46,145 --> 00:08:48,022 Само изчакайте. 57 00:08:48,106 --> 00:08:52,360 Mes cheres amis. тази вечер Градът на светлината 58 00:08:52,443 --> 00:08:56,572 трябва да се сбогува до Окото на зората. 59 00:08:56,656 --> 00:08:59,033 Всички вие ще сте чували, сигурен съм, 60 00:08:59,117 --> 00:09:03,288 на тайната полова зрялост на мистичния Изток. 61 00:09:03,329 --> 00:09:07,792 Тази вечер, преди да замина на нейното европейско турне, 62 00:09:07,834 --> 00:09:11,713 най-легендарната danseuse на нашата епоха. 63 00:09:11,796 --> 00:09:16,218 Mes chers amis... свещена богиня! 64 00:09:19,513 --> 00:09:21,181 Мата Хари! 65 00:09:25,144 --> 00:09:26,645 Мата Хари. 66 00:09:57,844 --> 00:10:01,222 Защо Австрия дори да обърнете внимание на Сърбия? 67 00:10:01,264 --> 00:10:07,270 Защото Сърбия подписа съюзен договор с Русия. 68 00:10:08,688 --> 00:10:10,357 Още вино, скъпа? 69 00:10:10,398 --> 00:10:13,027 Всеки има договори с всички останали. 70 00:10:13,110 --> 00:10:17,865 Русия с Франция, Виена с Берлин. Казвам ви, всичко ще отмине. 71 00:11:03,537 --> 00:11:06,415 - Бон соар. Мосю. - Бон соар. Мадам. 72 00:11:08,166 --> 00:11:09,292 Прост. 73 00:13:27,310 --> 00:13:31,523 Махни си ръцете от мен. Пусни ме! 74 00:13:32,774 --> 00:13:34,901 Казах ти, че не знам нищо за това! 75 00:13:34,985 --> 00:13:39,114 - Това е тя, тя е тази. - Не е истина. 76 00:13:42,660 --> 00:13:45,538 Не съм убил никого. Дори не го познавах! 77 00:13:45,621 --> 00:13:47,915 Очакваш да повярваме имате навик 78 00:13:47,957 --> 00:13:51,085 за извършване на интимни действия с непознати? 79 00:13:51,127 --> 00:13:53,379 Дребни лицемерия не означава нищо за мен. 80 00:13:53,462 --> 00:13:55,548 Бяхте на път за Берлин. 81 00:13:55,673 --> 00:13:57,466 Предстои ми концерт в Берлин. 82 00:13:58,426 --> 00:14:00,469 Всичко много интересно... 83 00:14:02,054 --> 00:14:05,558 но думи не може да разсее твърди факти. 84 00:14:05,641 --> 00:14:06,601 Защо бих? 85 00:14:06,684 --> 00:14:09,979 Или... кой би искал да го направиш? 86 00:14:12,316 --> 00:14:17,571 Нашият агент беше убит с отровна стрела стреляно от бойно оръжие. 87 00:14:17,654 --> 00:14:20,908 Можете ли да ни кажете какво сте направили? с този пистолет? 88 00:14:21,491 --> 00:14:25,329 Отровата се използва от векове от местни жители на Източна Индия. 89 00:14:25,370 --> 00:14:28,624 Може би и това е нещо бихте могли да осветявате. 90 00:14:29,124 --> 00:14:31,752 - Нелепо. - Нелепо? 91 00:14:33,128 --> 00:14:37,132 Страхувам се, че това е нещо по-скоро повече от просто убийство. 92 00:14:37,174 --> 00:14:42,513 Обадихме се на нашите колеги от военното разузнаване. 93 00:14:44,766 --> 00:14:48,436 По-добре това да е много важно. Не обичам да ме прекъсват. 94 00:15:00,073 --> 00:15:02,617 Благодаря ви, че говорите разумно с тях. 95 00:15:03,868 --> 00:15:07,372 - Вие свирите тук? - Да, в Метропол. 96 00:15:07,455 --> 00:15:09,248 Метрополията. 97 00:15:09,332 --> 00:15:11,417 Това е берлинският Folies Bergere. 98 00:15:11,501 --> 00:15:13,879 Това не е място за артист. 99 00:15:14,838 --> 00:15:17,216 Предлагате ли алтернатива? 100 00:15:28,727 --> 00:15:29,937 Мадам. 101 00:15:33,023 --> 00:15:36,360 чакай! чуй ме 102 00:15:36,402 --> 00:15:38,696 Има влак който тръгва след час. 103 00:15:38,737 --> 00:15:39,989 Трябва да се махнеш. 104 00:15:40,072 --> 00:15:41,407 да се махна? 105 00:15:41,448 --> 00:15:43,618 Не трябва да се намесвате. 106 00:15:43,702 --> 00:15:46,705 Но какво направих? нищо 107 00:15:48,415 --> 00:15:49,666 Тогава трябва да кажа сбогом. 108 00:15:49,749 --> 00:15:52,085 Но върни се... 109 00:15:53,962 --> 00:15:55,296 ... тази вечер. 110 00:16:25,578 --> 00:16:30,249 Идваш ли тук често? Ти си голям авантюрист, капитане. 111 00:16:30,291 --> 00:16:32,126 Ти си този, който беше навсякъде. 112 00:16:33,002 --> 00:16:36,839 - Изглежда те карам да се усмихваш. - Напомняш ми за Париж. 113 00:16:36,922 --> 00:16:40,926 От всичко, което е интригуващо, иновативен, различен. 114 00:16:41,970 --> 00:16:45,557 Ако толкова не харесвате армията, защо оставаш 115 00:16:45,640 --> 00:16:49,978 защо Предлагаш ли ми някаква алтернатива? 116 00:16:50,020 --> 00:16:54,900 Единствената реална алтернатива, капитане, е този, който правим за себе си. 117 00:17:50,582 --> 00:17:51,917 Внимавайте сега! 118 00:17:57,714 --> 00:17:59,716 Елате и се запознайте с всички. 119 00:18:01,176 --> 00:18:03,971 Ето ни тогава, всичките ми приятели и роднини. 120 00:18:04,054 --> 00:18:06,849 - Добър вечер на всички. - Ще събудим конете. 121 00:18:06,890 --> 00:18:07,975 хайде 122 00:18:09,059 --> 00:18:12,689 Това е един от моите коне. Името му е Оскар. 123 00:18:12,730 --> 00:18:16,109 - Оскар, заспивай сега. - Хайде де. 124 00:18:39,007 --> 00:18:40,049 Добри са. 125 00:18:40,133 --> 00:18:43,012 - Много добре. - Експерименти. 126 00:19:03,782 --> 00:19:04,992 какво не е наред 127 00:19:07,828 --> 00:19:10,164 мислите ли на човека във влака? 128 00:19:13,960 --> 00:19:15,795 Като всички останали, аз съм само... 129 00:19:15,837 --> 00:19:18,632 Ти не си като всички останали. 130 00:19:20,634 --> 00:19:21,927 а ти 131 00:19:28,767 --> 00:19:30,602 Трябва да те върна в хотела ти. 132 00:20:18,193 --> 00:20:20,070 какво искаш от мен 133 00:20:21,363 --> 00:20:24,658 Снощи ме върна до моя хотел, без да кажа нито дума, 134 00:20:24,700 --> 00:20:27,703 и тогава тази сутрин се обаждаш да ме покани на вечеря. 135 00:20:28,453 --> 00:20:29,621 кажи ми 136 00:20:35,752 --> 00:20:38,422 Толкова се радвам да те видя отново, Мадмоазел. 137 00:20:39,798 --> 00:20:44,304 Позволете ми да ви представя. о 138 00:20:44,387 --> 00:20:46,472 Хер Волф. 139 00:20:51,686 --> 00:20:54,397 Мадмоазел Мата Хари. 140 00:20:55,898 --> 00:20:58,484 Моля всички, седнете. 141 00:20:59,110 --> 00:21:04,365 Толкова драматично пристигане в Берлин! Често съм чувал 142 00:21:04,407 --> 00:21:09,287 посоченият сексуален оргазъм от д-р Фройд като "малката смърт", 143 00:21:09,370 --> 00:21:12,833 но предполагам, че не е твоя идея да го приемем толкова буквално. 144 00:21:13,584 --> 00:21:16,045 - Вие сте лекар? - По психология, 145 00:21:16,086 --> 00:21:17,796 науката за човешкия ум. 146 00:21:17,880 --> 00:21:22,760 о 147 00:21:24,261 --> 00:21:27,389 Въпреки неоспоримия си интелект, Капитан фон Байерлинг тук 148 00:21:27,431 --> 00:21:30,184 смята, че разузнавателната служба трябва да се ограничи 149 00:21:30,267 --> 00:21:34,355 да събира информация за движение на войски, 150 00:21:34,438 --> 00:21:37,358 или скоростта на огън на някаква малка картечница. 151 00:21:37,441 --> 00:21:38,901 Не това казах. 152 00:21:38,984 --> 00:21:42,280 Виждате ли, капитан фон Байерлинг е нашият френски специалист, 153 00:21:42,364 --> 00:21:45,116 и французите, няма нужда да казвам, би направил почти всичко 154 00:21:45,200 --> 00:21:47,494 да попречи на неговата ефективност. 155 00:21:47,577 --> 00:21:49,954 Затова те изпратиха в Берлин. 156 00:21:49,996 --> 00:21:52,248 Изпрати ли ме? Това е нелепо. 157 00:21:52,290 --> 00:21:54,417 Тук съм, за да изпълнявам в театър "Метропол". 158 00:21:54,459 --> 00:21:57,545 разбира се Но вие бяхте манипулирани. 159 00:21:57,629 --> 00:22:01,091 Това бяха французите, а именно Капитан Ладу от le Deuxi 160 00:22:01,174 --> 00:22:04,260 който не само добави Берлин към вашето турне, 161 00:22:04,302 --> 00:22:08,723 но уредил убийството на нашия беден нещастен агент във влака. 162 00:22:08,807 --> 00:22:09,766 защо 163 00:22:09,849 --> 00:22:11,811 Позициониране, начален гамбит. 164 00:22:11,894 --> 00:22:13,604 Вече няма значение. 165 00:22:13,646 --> 00:22:16,399 Но когато капитан фон Байерлинг съобщи за подозрението си 166 00:22:16,482 --> 00:22:18,692 че сте били изложени като примамка за него, 167 00:22:18,776 --> 00:22:23,781 решихме да обърнем ситуацията в наша полза. 168 00:22:23,864 --> 00:22:28,494 Ето защо изпратих капитан фон Байерлинг да те съблазня. 169 00:22:30,746 --> 00:22:33,749 Ние не сме опитни зайчета върху които да тествате теориите си. 170 00:22:33,833 --> 00:22:38,629 Седнете, капитане. Опозицията вече не е теоретична. 171 00:22:39,422 --> 00:22:41,174 Играта започна. 172 00:22:43,093 --> 00:22:44,136 тръгваме си 173 00:22:45,053 --> 00:22:48,473 Ние? Вашата задача приключи. 174 00:22:50,851 --> 00:22:54,438 И така... свободен си да тръгваш, капитане. 175 00:22:54,521 --> 00:22:56,606 Ще бъдете подведени под отговорност. 176 00:22:56,690 --> 00:22:58,567 От Германия. 177 00:22:58,650 --> 00:23:00,819 Със сигурност не от вас. 178 00:23:54,541 --> 00:23:57,920 Ти си много красива и интелигентна жена. 179 00:23:59,755 --> 00:24:03,175 Бихте могли да ни бъдете от голяма полза. 180 00:24:05,761 --> 00:24:08,222 Бихме платили много високо за това. 181 00:24:10,808 --> 00:24:12,268 Помислете за това. 182 00:24:13,102 --> 00:24:14,395 Парите. 183 00:24:15,271 --> 00:24:17,732 Просто помислете за това. 184 00:25:01,819 --> 00:25:03,612 Търсех капитан фон Байерлинг. 185 00:25:03,654 --> 00:25:06,657 Той си отиде и си отиде, и целият полк с него. 186 00:25:06,699 --> 00:25:09,285 Чух това на капитана с щаба на корпуса. 187 00:25:25,176 --> 00:25:29,014 Официално е. това е война. 188 00:27:16,959 --> 00:27:20,546 - Мадмоазел, съобщение за вас. - Не тази вечер. 189 00:27:20,629 --> 00:27:23,007 Един офицер, мадмоазел, — настоя той. 190 00:27:24,174 --> 00:27:28,012 - Мадмоазел! Той настоя! - Казах не тази вечер. 191 00:27:28,095 --> 00:27:30,639 Извинете. Мадмоазел. Мерси. Мадмоазел. 192 00:27:34,643 --> 00:27:36,228 Не, сър. Не, не, не, не. 193 00:27:49,701 --> 00:27:50,869 Мосю? 194 00:27:50,952 --> 00:27:54,456 - Бих искал да говоря с лейди Маклауд. - Кой е? 195 00:27:55,623 --> 00:27:58,585 Капитан Ладу. Трябва да говоря с вас, мадам. 196 00:28:01,004 --> 00:28:02,338 Влизане. Мосю. 197 00:28:04,883 --> 00:28:06,509 какво искаш 198 00:28:06,593 --> 00:28:08,970 Изпратих картичката си. 199 00:28:09,012 --> 00:28:12,016 Мислех, че може би може да поговорим на вечеря. 200 00:28:12,058 --> 00:28:16,353 - Никога не вечерям с непознати. - Тогава ще трябва да поговорим тук. 201 00:28:16,395 --> 00:28:19,190 Случайно очаквам важни посетители. 202 00:28:19,273 --> 00:28:21,650 - Капитане... - Ладу. 203 00:28:21,692 --> 00:28:25,446 Жорж Ладу. имате ли някъде да ги сложа? 204 00:28:26,697 --> 00:28:27,782 Мари. 205 00:28:27,865 --> 00:28:29,075 Да. Мадам. 206 00:28:30,993 --> 00:28:33,454 Давал съм заповеди че не бива да ни безпокоят. 207 00:28:33,537 --> 00:28:35,998 Страхувам се, че съм тук по служебна работа. 208 00:28:36,082 --> 00:28:37,666 Срещали сме се веднъж преди. 209 00:28:37,750 --> 00:28:41,797 В музея. А миналото лято те видях да танцуваш. 210 00:28:41,880 --> 00:28:43,673 Бяхте много ефектен. 211 00:28:44,341 --> 00:28:46,718 Мина известно време откакто свирихте в Париж. 212 00:28:47,552 --> 00:28:53,016 Милано, Рим, Генуа, а преди това Лисабон, Амстердам. 213 00:28:53,100 --> 00:28:55,227 И не забравяйте Берлин, капитане. 214 00:28:55,310 --> 00:28:57,229 Но разбира се, вие знаете всичко за това. 215 00:28:57,270 --> 00:29:01,316 Трябва да те предупредя да уважаваме факта, че сме във война, 216 00:29:01,399 --> 00:29:04,653 и Париж е под военна юрисдикция. 217 00:29:04,736 --> 00:29:08,490 - Какво искаш от мен? - Видяха те в Берлин... 218 00:29:09,491 --> 00:29:13,913 ... не само с граф Карл фон Байерлинг, но с началника на полицията, 219 00:29:13,955 --> 00:29:16,499 и тази жена, този, който наричат Фра 220 00:29:17,375 --> 00:29:18,417 така че 221 00:29:18,501 --> 00:29:23,840 Знаете ли, че жертвата на така нареченото убийство във влака 222 00:29:23,923 --> 00:29:27,426 беше видян по улиците на Берлин няколко дни след като си тръгна? 223 00:29:30,763 --> 00:29:32,807 Казахте, капитане? 224 00:29:32,890 --> 00:29:34,892 Разбира се, че искате да промените. 225 00:29:34,934 --> 00:29:36,727 Ще чакам отвън. 226 00:29:36,769 --> 00:29:38,187 Моля те, остани. 227 00:29:38,271 --> 00:29:40,858 Все пак ти си тук по служебна работа. 228 00:29:41,441 --> 00:29:42,568 Мадмоазел. 229 00:29:42,651 --> 00:29:44,945 Освен ако не се страхуваш, че твоят приятел Карл 230 00:29:44,987 --> 00:29:47,948 може вече да ме е ангажирал да те съблазня. 231 00:29:48,657 --> 00:29:52,661 Ще чакам отвън. Има много да си говорим. 232 00:30:01,253 --> 00:30:02,796 Осемдесет милиона марки на година 233 00:30:02,880 --> 00:30:06,550 беше годишният бюджет на Германия за нейната шпионска сила преди войната. 234 00:30:08,427 --> 00:30:10,930 Като накара да изглежда, че сме ние който те е манипулирал, 235 00:30:10,972 --> 00:30:13,308 Карл можеше да бъде сигурен за да привлечем вашите симпатии. 236 00:30:13,391 --> 00:30:16,769 - Карл изглеждаше толкова честен. - Може би. 237 00:30:16,811 --> 00:30:18,980 Но той обича страната си и изпълнява заповеди. 238 00:30:20,148 --> 00:30:23,443 И той познава този добър шпионин струва една дузина дипломати. 239 00:30:25,570 --> 00:30:28,323 Генерали Месини, Сен Дени. 240 00:30:28,364 --> 00:30:32,368 Мога ли да ви представя един от най-много способни щабни капитани, 241 00:30:32,452 --> 00:30:37,624 и барон Жубер от S. E. C., нашият оръжеен консорциум. 242 00:30:38,833 --> 00:30:40,544 Лейди Маклауд. 243 00:30:41,795 --> 00:30:45,591 Това изящно създание няма нужда от представяне. 244 00:30:46,592 --> 00:30:51,096 Филип Анри Д'Естен, Барон Жубер. 245 00:30:52,514 --> 00:30:57,311 Предан почитател на великата Мата Хари. 246 00:30:59,188 --> 00:31:00,940 господа 247 00:31:01,023 --> 00:31:02,691 Мадмоазел. 248 00:31:14,204 --> 00:31:16,039 Не харесвате Monsieur le Baron. 249 00:31:17,332 --> 00:31:18,416 ти ли 250 00:31:18,500 --> 00:31:21,336 Богатите и могъщите имат своята привлекателност. 251 00:31:24,547 --> 00:31:26,174 И капитан Ладу има своя. 252 00:31:35,517 --> 00:31:36,977 Не, не спирай. 253 00:31:45,736 --> 00:31:46,988 по-трудно. 254 00:32:31,074 --> 00:32:32,659 какво искаш 255 00:32:35,412 --> 00:32:36,788 нищо 256 00:32:47,967 --> 00:32:50,970 Бихте си помислили, че моят шофьор ще прояви малко инициатива. 257 00:32:51,054 --> 00:32:52,388 Ще се опитам да го намеря. 258 00:33:09,238 --> 00:33:13,494 Капитанът ви търси. чакай! какво е това 259 00:33:14,119 --> 00:33:15,496 Срещаме се отново. 260 00:33:19,041 --> 00:33:22,002 Как смееш?! къде ме водиш 261 00:33:47,987 --> 00:33:49,239 Мадмоазел. 262 00:33:54,869 --> 00:34:00,125 Когато се срещнахме за първи път в музея, ти беше под ръка на генерал Кариер. 263 00:34:00,208 --> 00:34:03,795 Сега са само капитани. Май си свалил мерника. 264 00:34:03,878 --> 00:34:08,258 Генералът вече е напуснал Париж. Той е преместен в Арас. 265 00:34:13,639 --> 00:34:15,182 Да не говорим за войната. 266 00:34:16,392 --> 00:34:17,518 копеле. 267 00:34:17,601 --> 00:34:20,813 Не бива да вярвате на всичко вашият приятел Ladoux ви казва. 268 00:34:20,896 --> 00:34:22,940 Ти ме измами. 269 00:34:23,023 --> 00:34:25,151 Знаеш как се чувствам. 270 00:34:26,193 --> 00:34:28,028 Това не мога да скрия от теб. 271 00:34:29,405 --> 00:34:30,656 моля те недей 272 00:34:33,409 --> 00:34:36,829 Ладу ми устройва капан. 273 00:34:38,289 --> 00:34:40,250 Ето защо той те ухажва. 274 00:34:41,376 --> 00:34:44,212 Тогава защо взе такъв шанс днес? 275 00:34:44,254 --> 00:34:48,175 Или Мата Хари е само пешка в игра на шах? 276 00:34:49,176 --> 00:34:50,510 Помогни ми да забравя. 277 00:34:53,763 --> 00:34:54,723 хайде 278 00:34:56,850 --> 00:35:00,770 - Ето ни. - Ти си луд! 279 00:35:00,854 --> 00:35:03,231 - Хайде де. - Къде отиваме? 280 00:35:03,273 --> 00:35:04,733 Към Java! 281 00:35:11,157 --> 00:35:13,951 - Много ли е далеч? - Не много. 282 00:35:43,774 --> 00:35:44,817 побързайте! 283 00:37:08,277 --> 00:37:10,113 Мата Хари. 284 00:38:58,641 --> 00:39:04,022 Роден съм в южната част на Ява, близо до древните храмове на Бурабадур. 285 00:39:04,105 --> 00:39:07,025 Майка ми беше свещена танцьорка. 286 00:39:07,066 --> 00:39:08,986 Тя почина, когато се родих. 287 00:39:09,862 --> 00:39:13,490 Свещеникът ми даде името ми, което означава "Окото на зората". 288 00:39:14,825 --> 00:39:17,828 Казаха ми, че съм предопределена душа, 289 00:39:17,870 --> 00:39:22,541 посветен на Шива, бог на мистериите на любовта. 290 00:39:24,168 --> 00:39:27,087 А другото ти име? Лейди Маклауд? 291 00:39:29,506 --> 00:39:33,510 Веднъж бях омъжена за холандски офицер, но не продължи много дълго. 292 00:39:37,556 --> 00:39:39,392 Нека остана с теб. 293 00:39:41,561 --> 00:39:45,982 Не бих искал да знаеш някои от мизерните неща, които трябва да направя. 294 00:39:46,066 --> 00:39:51,029 - Ти си войник. - Това, което правя, не винаги е войнишка работа. 295 00:39:54,365 --> 00:39:56,743 Тогава просто ще изчезнеш. 296 00:39:58,912 --> 00:40:00,205 аз трябва. 297 00:40:05,919 --> 00:40:07,545 изкусителка... 298 00:40:15,763 --> 00:40:18,766 Зависи колко дълго мъжът ми може да се измъкне. 299 00:40:18,808 --> 00:40:21,185 Ще се радвам да ви платя месец предварително. 300 00:40:21,268 --> 00:40:24,939 Но какво търся трябва да е много лично и много тихо. 301 00:40:44,918 --> 00:40:49,297 Сигурен съм, че ти и съпругът ти ще намери това за много задоволително. 302 00:40:58,431 --> 00:41:00,517 Донесете ми последния доклад от генерал Гравие. 303 00:41:00,600 --> 00:41:01,977 Веднага, полковник! 304 00:41:04,980 --> 00:41:06,481 Намерихме я. 305 00:41:28,004 --> 00:41:29,630 Ето я отново. 306 00:41:30,548 --> 00:41:34,427 Всяка вечер едно и също за последните пет дни. 307 00:41:34,510 --> 00:41:38,222 Тя върви надолу към края на града, и след това тя се връща отново. 308 00:41:47,232 --> 00:41:48,692 Насам, мосю. 309 00:41:49,735 --> 00:41:54,865 Se 310 00:41:58,368 --> 00:42:03,624 И това трябва да е нашият хер Гюнтер, чак от Базел. 311 00:42:05,209 --> 00:42:06,543 моля 312 00:42:14,886 --> 00:42:16,387 Красива. 313 00:42:19,015 --> 00:42:23,686 С пълното ви финансиране, можете да имате колкото искате. 314 00:42:23,728 --> 00:42:27,357 Вие сте сигурни, че предвид ситуацията, можеш ли да отговориш на изискванията ни? 315 00:42:27,440 --> 00:42:28,608 разбира се 316 00:42:28,691 --> 00:42:33,738 Португалия може да избере да остане неутрална, но тя не е враг на Франция. 317 00:42:34,656 --> 00:42:39,703 Защо трябва вашите въоръжени сили не е напълно оборудван? 318 00:42:39,745 --> 00:42:43,374 Стига да плащат пълната пазарна цена. 319 00:42:43,457 --> 00:42:46,335 Скъпи ми хер Гюнтер, като патриотичен французин, 320 00:42:46,418 --> 00:42:52,132 Аз снабдявам нашите бедни войски по тарифи, определени от нашето правителство. 321 00:42:52,216 --> 00:42:53,509 но... 322 00:42:54,927 --> 00:42:57,137 ... работи както обикновено... 323 00:42:59,098 --> 00:43:00,557 ... с някой друг. 324 00:43:57,992 --> 00:43:59,327 Разочарован ли си? 325 00:44:01,162 --> 00:44:03,122 Дали беше някой друг очаквахте ли? 326 00:44:15,344 --> 00:44:18,180 Мислиш, че Карл те обича, така ли мислиш 327 00:44:20,349 --> 00:44:22,225 Никога не сме говорили за любов. 328 00:44:22,309 --> 00:44:26,480 Или си немски агент. Какво точно се случи в Берлин? 329 00:44:27,356 --> 00:44:29,649 Поискаха ме, но отказах. 330 00:44:29,691 --> 00:44:32,694 Той ли те изпрати тук да ме отблъсне от аромата му в Париж? 331 00:44:35,155 --> 00:44:36,323 не 332 00:44:37,407 --> 00:44:41,913 Ден след теб най-неочаквано изчезна след очарователния ни обяд, 333 00:44:41,996 --> 00:44:44,499 прихванахме съобщение изпратено от таен германски предавател 334 00:44:44,582 --> 00:44:46,667 скрит някъде в Париж. 335 00:44:46,709 --> 00:44:49,337 За съжаление не успяхме да го декодира до снощи. 336 00:44:49,379 --> 00:44:54,467 За съжаление, защото вчера сутринта, Генерал Кариер, вашият приятел, 337 00:44:54,550 --> 00:44:57,887 атакува германските линии. Войските му бяха избити. 338 00:44:57,929 --> 00:45:03,226 Съобщението, което декодирахме, съобщи това той беше тайно преместен в Арас, 339 00:45:03,309 --> 00:45:07,146 и че ти си бил източникът на тази информация. 340 00:45:07,230 --> 00:45:08,190 махай се 341 00:45:27,960 --> 00:45:29,044 не 342 00:45:41,433 --> 00:45:43,017 Защо да ви вярваме? 343 00:45:43,768 --> 00:45:45,145 Франция е моят дом. 344 00:45:45,228 --> 00:45:46,896 Вие сте холандец. 345 00:45:46,938 --> 00:45:51,568 Ще ти помогна, обещавам. аз ще ти помогна 346 00:46:34,653 --> 00:46:40,619 Добре, ще видим колко много искате да ни помогнете. 347 00:46:40,702 --> 00:46:44,664 Научихме, че на фон Байерлинг следващата мисия ще го отведе в Мадрид. 348 00:47:23,246 --> 00:47:27,375 Лейди Маклауд, Ел Охо дел Алба. 349 00:47:29,085 --> 00:47:31,671 Какво удоволствие е това за да ви приветствам в Мадрид. 350 00:47:31,712 --> 00:47:34,841 Мина... колко време мина? Няколко години, нали? 351 00:47:34,882 --> 00:47:39,888 Изключително. Занесете тези чанти горе незабавно! 352 00:47:40,556 --> 00:47:42,933 Нека ви кажа каква голяма чест е това 353 00:47:43,016 --> 00:47:47,020 да имаш такъв grande artista още веднъж в резиденцията. 354 00:47:47,062 --> 00:47:49,064 Ключът за 218, моля! 355 00:47:49,106 --> 00:47:54,069 Ако мога да бъда полезен, не се колебайте да ми се обадите по всяко време. 356 00:47:55,070 --> 00:47:58,490 - Feliz estancia. - Благодаря. се 357 00:47:58,574 --> 00:48:00,784 Se 358 00:48:02,035 --> 00:48:04,496 - Се 359 00:48:07,541 --> 00:48:11,212 Всичко е уредено. Той ще бъде в съседство. 360 00:49:52,733 --> 00:49:54,819 Buenas tardes. се 361 00:49:55,403 --> 00:49:56,988 Може би можете да ми помогнете. 362 00:49:57,029 --> 00:49:58,864 Изглежда часовникът ми работи бързо. 363 00:50:00,491 --> 00:50:05,287 Това е най-красивото парче. В Париж ли го купихте? 364 00:50:05,371 --> 00:50:09,835 Не, беше подарък. Изражение на джентълменска оценка. 365 00:50:55,715 --> 00:50:58,801 Трябва да избягвате да се връщате тук. 366 00:50:58,885 --> 00:51:03,056 Напиши ми бележка, като ме попиташ как върви ремонта на часовника, 367 00:51:03,097 --> 00:51:08,604 Тогава със съдържанието на тази бутилка, добавете доклада си към Ladoux. 368 00:51:08,687 --> 00:51:14,401 За да прочетете отговора му, добавете няколко капки от този. 369 00:51:26,789 --> 00:51:28,749 Не вярвай на никого. 370 00:51:28,832 --> 00:51:33,545 Всички в Мадрид работи за предложилия най-висока цена. 371 00:51:47,143 --> 00:51:50,271 здравей здравей Рецепция, здравейте! 372 00:51:52,482 --> 00:51:56,152 - Мога ли да ти помогна, се 373 00:51:56,236 --> 00:51:58,279 Апартаментът, идиот такъв, за какво мислиш, че съм тук? 374 00:51:58,363 --> 00:52:00,615 А, да, граф фон Байерлинг. 375 00:52:00,657 --> 00:52:04,577 Не, не фон Байерлинг! Не получи ли телеграмата ми? 376 00:52:05,495 --> 00:52:09,959 Аз съм новият военен аташе 377 00:52:10,000 --> 00:52:11,836 на германския имперски флот. 378 00:52:11,919 --> 00:52:14,255 Se 379 00:52:14,964 --> 00:52:18,592 да теменужки, Бих искал малко теменужки, моля. 380 00:52:18,676 --> 00:52:19,802 Теменужки. 381 00:52:21,887 --> 00:52:24,140 Извинете ме, се 382 00:52:24,181 --> 00:52:26,600 А къде са пиколата? И те ли спят? 383 00:52:26,684 --> 00:52:30,729 Веднага, се 384 00:52:55,672 --> 00:52:58,341 Вярвам, че си в съседство. 385 00:52:58,383 --> 00:53:00,302 Не знаех кой... 386 00:53:00,385 --> 00:53:02,470 Моля, бихте ли задържали тези? 387 00:53:07,935 --> 00:53:11,731 - Добре ли си? - Това испанско вино. 388 00:53:14,066 --> 00:53:15,318 Разрешете ми. 389 00:53:23,117 --> 00:53:26,454 - Бихте ли цигара? - Да, да, разбира се. 390 00:53:31,375 --> 00:53:32,585 благодаря 391 00:53:36,088 --> 00:53:38,008 - Светлина? - Момент. 392 00:53:39,092 --> 00:53:40,510 Позволи ми. 393 00:53:45,390 --> 00:53:47,893 не си ли... Мата Хари, танцьорката? 394 00:53:47,935 --> 00:53:50,437 Лейди Маклауд. 395 00:53:50,520 --> 00:53:52,856 Фон Крон, капитан фон Крон. 396 00:53:52,940 --> 00:53:54,775 Аз съм от германското посолство тук в Мадрид. 397 00:53:54,858 --> 00:53:56,652 това е чудесно 398 00:53:56,735 --> 00:54:00,614 - Чудех се дали... - Добър ден. 399 00:55:13,690 --> 00:55:15,358 Това е, което току-що ти дадох, 400 00:55:15,442 --> 00:55:18,278 сертификат за депозит за 5 милиона швейцарски франка. 401 00:55:18,361 --> 00:55:20,822 Иска го във форма още по-малко проследими. 402 00:55:20,905 --> 00:55:22,240 Иска го в злато. 403 00:55:22,324 --> 00:55:24,909 Трябва да платим 5 милиона в злато без да видя мостра? 404 00:55:24,993 --> 00:55:27,871 Казва, че е донесъл описание от химичния му състав... 405 00:55:27,954 --> 00:55:30,206 не формулата, а просто обобщение. 406 00:55:30,290 --> 00:55:32,542 Той си играе на котка и мишка с нас, Нориега. 407 00:55:32,625 --> 00:55:35,587 - Да продължа ли? - Ще те видя долу. 408 00:56:17,172 --> 00:56:24,179 „Изключително полезна информация. От решаващо значение е да определите контакта на Нориега. 409 00:56:24,262 --> 00:56:27,391 Вие спасявате животи. Ладу. " 410 00:56:33,146 --> 00:56:36,984 наистина ли не! Още шампанско, скъпа? 411 00:56:37,068 --> 00:56:38,236 благодаря 412 00:56:41,531 --> 00:56:44,951 Мисля, че ще изпитате облекчение да бъде назначен в посолство, 413 00:56:44,992 --> 00:56:46,494 а не на активна служба. 414 00:56:46,577 --> 00:56:48,287 Не, мила моя, напротив! 415 00:56:48,371 --> 00:56:52,500 Настоящата ми задача е много повече, какво да кажа Изложени. 416 00:56:52,583 --> 00:56:55,211 Посещение на дипломатически приеми? 417 00:57:01,676 --> 00:57:04,679 Какво ще кажеш, ако ти кажа които имам по моя преценка 418 00:57:04,762 --> 00:57:07,599 малко състояние, с което да промени хода на войната? 419 00:57:07,641 --> 00:57:10,769 Бих казал, че го намирам много трудно за вярване. 420 00:57:10,811 --> 00:57:12,646 Това е въпрос на технология. 421 00:57:13,647 --> 00:57:16,483 Технология, виждате ли, може да промени баланса на... 422 00:57:22,114 --> 00:57:23,782 Срещаме се отново. 423 00:57:25,492 --> 00:57:27,453 Барон Жубер. 424 00:57:28,162 --> 00:57:29,621 какво си мислиш че правиш 425 00:57:30,539 --> 00:57:32,082 Капитан фон Крон... 426 00:57:32,166 --> 00:57:33,333 Нориега! какво правиш тук 427 00:57:33,417 --> 00:57:39,299 Барон Жубер, капитан фон Крон. Новият германски военноморски аташе 428 00:57:40,175 --> 00:57:43,011 - Вие двамата се познавате. - Да, познаваме се. 429 00:57:44,012 --> 00:57:48,475 Мадмоазел, ако някога се уморите от униформи, 430 00:57:48,558 --> 00:57:53,855 може би ще ми позволите като скромен покровител на изкуствата 431 00:57:53,938 --> 00:57:59,068 да отдадат почит на твоята артистичност и талант. 432 01:00:42,363 --> 01:00:43,405 Se 433 01:01:34,040 --> 01:01:35,667 Чакахме ви. 434 01:01:36,752 --> 01:01:40,381 И така... тъкмо приключвахме с капитан фон Крон. 435 01:01:40,464 --> 01:01:44,301 Аз съм морски офицер! Нямате правомощия, нямате право! 436 01:01:44,385 --> 01:01:48,389 Точно обратното. Генерален щаб ме упълномощи да кандидатствам 437 01:01:48,431 --> 01:01:52,518 каквото и да е необходимо за постигане на успех в тази операция. 438 01:01:52,601 --> 01:01:55,521 Жубер трябва да е знаел. Трябва да е знаел 439 01:01:55,604 --> 01:01:59,191 бяхме зад португалските оръжия покупки през цялото време. 440 01:01:59,275 --> 01:02:01,819 Дори не знаем ако експлозивът работи! 441 01:02:01,902 --> 01:02:03,237 Нямаме доказателства! 442 01:02:03,279 --> 01:02:06,199 Въпреки това, капитане, бяхте натоварени да откриете подробностите 443 01:02:06,283 --> 01:02:09,036 на химическите компоненти който донесе със себе си в Мадрид. 444 01:02:09,119 --> 01:02:10,370 Все още имам златото. 445 01:02:10,454 --> 01:02:12,414 Вместо това успяхте да изплашите 446 01:02:12,497 --> 01:02:16,752 самият контакт, който сме имали култивиране толкова внимателно. 447 01:02:20,172 --> 01:02:23,717 Жубер ни измами! Френското копеле се отказа! 448 01:02:23,800 --> 01:02:25,010 Той трябваше да... 449 01:02:40,777 --> 01:02:43,780 И всичко това защото нашият най-ефективен агент, 450 01:02:43,863 --> 01:02:48,034 вашият приятел капитан фон Байерлинг, не беше наличен. 451 01:02:48,117 --> 01:02:52,246 По негово желание, той се върна на служба в полка си. 452 01:02:53,206 --> 01:02:55,792 Той е обявен за изчезнал в акция. 453 01:02:56,667 --> 01:03:02,757 Така че... може би ще преосмислите приемане на позиция при нас? 454 01:03:02,840 --> 01:03:06,637 Барон Жубер трябва незабавно да се върне в Париж, 455 01:03:06,678 --> 01:03:08,847 но завръщането му трябва да се забави, 456 01:03:08,931 --> 01:03:12,810 за Хер Волф и мен трябва да продължим нашите изследвания. 457 01:03:12,851 --> 01:03:16,522 Затова ви предлагам да приемете поканата на барона. 458 01:03:36,376 --> 01:03:37,710 барон! 459 01:03:53,101 --> 01:03:57,355 J'ais vous pr 460 01:03:57,438 --> 01:04:00,525 Лейди Маклауд. 461 01:04:00,608 --> 01:04:02,944 Bienvenida a mi casa. 462 01:05:00,086 --> 01:05:03,215 Може би трябва да се върнем във вилата ми. 463 01:05:06,886 --> 01:05:09,889 Заминаване за Париж, ти каза! Коя е тази курва?! 464 01:05:11,474 --> 01:05:14,977 - Искам удовлетворение! - Много си пил! 465 01:05:15,061 --> 01:05:18,648 изисквам го! Назовете секундантите си... мръсотия! 466 01:05:18,731 --> 01:05:21,484 - Ела, ела, ще тръгваме! - не 467 01:05:23,152 --> 01:05:24,153 не! 468 01:05:27,657 --> 01:05:30,201 До вземане на кръв. 469 01:06:13,496 --> 01:06:14,664 кучко! 470 01:06:17,208 --> 01:06:19,002 Майка ти беше свиня! 471 01:09:39,834 --> 01:09:43,630 Въпреки че успяхте, Хер Волф и аз не бяхме. 472 01:09:43,713 --> 01:09:48,218 И така, от твоя бял рицар не мога да дойда при теб, 473 01:09:48,301 --> 01:09:51,137 изглежда ще имате да отиде и да го спаси. 474 01:09:51,221 --> 01:09:53,973 За съжаление той е ранен, 475 01:09:54,057 --> 01:09:57,769 и е държан като затворник зад френските линии. 476 01:10:25,130 --> 01:10:29,051 Мъжете ти разбират ли важността на тази мисия... 477 01:10:29,134 --> 01:10:32,763 за провеждане на нашия посетител безопасно зад френските линии? 478 01:11:14,181 --> 01:11:16,183 - Сега е тихо. - Добре. 479 01:11:16,225 --> 01:11:17,310 Ето го! 480 01:11:17,393 --> 01:11:20,646 Резачки за тел! Огън! 481 01:11:40,500 --> 01:11:42,169 Н сега 482 01:12:31,135 --> 01:12:32,428 да вървим 483 01:12:43,899 --> 01:12:45,693 там. 484 01:12:46,652 --> 01:12:48,696 За бога, тръгвай! 485 01:14:12,699 --> 01:14:17,412 сестра! Не стойте просто там! Превръзки! Донесете ми превръзки! 486 01:14:21,166 --> 01:14:24,336 Вземете малко вода. Изкарайте ги! Извадете ранените! 487 01:14:24,419 --> 01:14:26,004 Изкарайте ги всички! 488 01:15:42,417 --> 01:15:45,128 не, не Не, искам те така. 489 01:15:48,214 --> 01:15:52,719 на какво се смееш Не ме карай да се смея, много е болезнено. 490 01:16:32,176 --> 01:16:36,264 ад. Това е тази война. 491 01:16:37,557 --> 01:16:41,311 Малко по малко всичко се хвърля върху пламъците, за да се опитаме да ги изгасим, 492 01:16:41,353 --> 01:16:44,564 но вместо това всичко се консумира... 493 01:16:44,648 --> 01:16:49,277 чест, приятелство... обичам. 494 01:16:51,154 --> 01:16:54,324 Ти ми спомена веднъж, съвсем невинно, 495 01:16:54,366 --> 01:16:56,409 че генерал Кариер е в Арас. 496 01:16:57,327 --> 01:17:01,623 Мое задължение беше да търся за такива улики, 497 01:17:01,706 --> 01:17:04,168 да сглобявам какво са намислили французите. 498 01:17:05,086 --> 01:17:08,881 Измъчвах се с дни за това, защото го научих от теб. 499 01:17:10,716 --> 01:17:12,969 Но дългът надделя. 500 01:17:14,011 --> 01:17:15,930 И сега се случи най-лошото. 501 01:17:16,013 --> 01:17:18,808 Вие също сте въвлечени в тази лудост. 502 01:17:18,891 --> 01:17:23,020 - Вече е свършено и за двама ни. - Не, не е завършено. 503 01:17:23,104 --> 01:17:25,564 До утре ще бъдем свободни. 504 01:17:25,648 --> 01:17:30,820 Вашите хора са уредили пари, паспорти, нови самоличности. 505 01:17:30,903 --> 01:17:33,573 Можем да отидем навсякъде, да направим всичко. 506 01:17:36,118 --> 01:17:40,080 - Нищо повече не можеш да направиш. - Мога да опитам. 507 01:17:40,122 --> 01:17:43,542 Но защо? Какво може да е толкова важно? 508 01:17:43,583 --> 01:17:46,837 Да сложим край на тази лудост. 509 01:17:46,920 --> 01:17:50,215 Само тогава можем наистина да бъдем свободни, не виждаш ли 510 01:18:13,448 --> 01:18:14,574 Чакай тук. 511 01:19:05,543 --> 01:19:07,796 Утре ще ходя с теб да видя Нориега. 512 01:19:07,879 --> 01:19:09,839 Не, твърде опасно е. 513 01:19:10,757 --> 01:19:12,926 Но двама сме заедно би било по-малко подозрително, 514 01:19:13,009 --> 01:19:15,011 посещение на португалското посолство. 515 01:19:15,512 --> 01:19:18,473 Как би искал да правим любов 516 01:19:18,515 --> 01:19:24,479 на швейцарски бизнесмен, Хер Гюнтер? 517 01:19:28,233 --> 01:19:31,403 Още преди войната бяхме тайно закупуване на френско въоръжение 518 01:19:31,486 --> 01:19:33,406 за да ги предпази от френската армия. 519 01:19:33,489 --> 01:19:34,865 Но барон Жубер е французин. 520 01:19:34,949 --> 01:19:38,119 Жубер. Ние сме намалени да се съюзим с неговия вид. 521 01:19:38,202 --> 01:19:41,330 Сега той твърди, че се е развил нов експлозив... невероятно мощен. 522 01:19:41,372 --> 01:19:44,542 В замяна на златото, той трябва да достави на Нориега проба, 523 01:19:44,625 --> 01:19:47,336 и Нориега ще ни го даде. 524 01:19:47,420 --> 01:19:48,421 по дяволите! 525 01:19:48,504 --> 01:19:50,464 - Какво има? - Ладу е, погледни на другата страна! 526 01:20:12,237 --> 01:20:14,865 Изглеждаш изненадан, Капитан фон Байерлинг. 527 01:20:14,948 --> 01:20:17,534 Надявам се, че не сте недоволен да ме види. 528 01:20:17,576 --> 01:20:19,369 Имате ли пробата? 529 01:20:19,411 --> 01:20:21,371 Ладу гледа португалското посолство. 530 01:20:21,413 --> 01:20:23,081 Сигурно знае за Нориега. 531 01:20:23,832 --> 01:20:27,794 Португалският вече не е необходим. Ще се справим директно с барон Жубер. 532 01:20:27,878 --> 01:20:29,713 Но Жубер не може да се справи с нас директно. 533 01:20:29,796 --> 01:20:33,593 О, капитане, капитане! Кой пръв измисли този план? 534 01:20:33,676 --> 01:20:37,221 „Теория и психология на контрашпионажа 535 01:20:37,305 --> 01:20:40,391 “ със специален акцент относно управлението на терора 536 01:20:40,475 --> 01:20:42,768 като стратегическо оръжие. " 537 01:20:42,852 --> 01:20:45,855 Това беше заглавието на първото ми предложение към Генералния щаб, 538 01:20:45,938 --> 01:20:48,649 което, както знаете, капитане, те приеха. 539 01:20:48,733 --> 01:20:51,611 Макс, свържете се с генералния щаб по радиото. 540 01:20:51,652 --> 01:20:54,447 Но... следващото предаване не до зори. 541 01:20:54,530 --> 01:20:55,740 направи го! 542 01:20:55,823 --> 01:20:59,827 капитане! Изненадан съм от теб! Операцията вече е в ход. 543 01:20:59,911 --> 01:21:01,245 Ти си луд. 544 01:21:01,287 --> 01:21:04,666 Тук виждате коварните резултати на сантименталност. 545 01:21:11,799 --> 01:21:14,927 Прекрасната Мата Хари ще остане тук с мен, 546 01:21:14,968 --> 01:21:17,721 за да се гарантира успешното изпълнение на плана. 547 01:21:29,107 --> 01:21:30,067 Хер Гюнтер? 548 01:21:33,112 --> 01:21:36,115 какво става кой е той 549 01:21:36,783 --> 01:21:38,618 Дойдохме за нашата проба. 550 01:21:38,660 --> 01:21:40,411 Къде е Нориега? 551 01:21:42,831 --> 01:21:45,291 Това е безобразие. как смееш 552 01:21:47,836 --> 01:21:49,128 Материалът. 553 01:22:02,016 --> 01:22:06,564 Капитан фон Байерлинг, моля, вземете нашата проба. 554 01:22:07,231 --> 01:22:09,233 - Внимавай, за бога! – Ще седнеш. 555 01:22:09,900 --> 01:22:13,487 Има достатъчно експлозиви там да разрушат тази сграда. 556 01:22:14,238 --> 01:22:15,656 Точно така. 557 01:22:17,867 --> 01:22:18,951 Капитан? 558 01:22:27,209 --> 01:22:28,836 Извади си пистолета. 559 01:22:30,880 --> 01:22:32,047 моля 560 01:22:38,555 --> 01:22:39,723 дръж го 561 01:22:47,272 --> 01:22:51,026 S. E. C. е най-големият във Франция производител на оръжие. 562 01:22:52,527 --> 01:22:55,697 Той е сред основните му акционери военният министър... 563 01:22:56,990 --> 01:23:01,828 ... министърът на финансите, двама маршали на Франция, 564 01:23:01,912 --> 01:23:04,415 няколко генерали, много зам. 565 01:23:06,208 --> 01:23:10,922 Какво ще направят бедните френски войници биейки се и умирайки на фронта, мисли... 566 01:23:12,131 --> 01:23:16,636 ... когато се научат че S. E. C. на барон Жубер 567 01:23:16,719 --> 01:23:18,846 е съдружие с врага? 568 01:24:45,185 --> 01:24:47,646 Покрай пътеката, там. 569 01:25:04,414 --> 01:25:09,085 моля Не обмисляй жертвайки себе си, капитане. 570 01:25:09,169 --> 01:25:14,549 Ако материалът падне, не бихме искали да сме преждевременни. 571 01:25:15,383 --> 01:25:18,511 Каква полза ще направи да разрушат катедрала? 572 01:25:18,553 --> 01:25:20,138 моля 573 01:25:22,182 --> 01:25:23,641 Продължавайте, капитане. 574 01:25:32,735 --> 01:25:36,447 във времето, ще дойдеш да оцениш 575 01:25:36,530 --> 01:25:39,366 блясъкът от плана на Fraulein Doctor. 576 01:26:08,063 --> 01:26:10,232 Спрете огъня. Карл, ти ли си? 577 01:26:10,315 --> 01:26:12,859 Ладу, чуй ме! 578 01:27:15,340 --> 01:27:19,052 А Улф? И така, бомбата е заложена. 579 01:27:19,136 --> 01:27:20,429 Бомба? 580 01:27:33,693 --> 01:27:35,195 Спрете ги. 581 01:27:35,904 --> 01:27:38,990 Катедралата... гробница... 582 01:27:39,073 --> 01:27:40,658 Твърде късно, капитане. 583 01:27:40,700 --> 01:27:45,663 На сутринта цялата Френското правителство, Генерален щаб, 584 01:27:45,747 --> 01:27:52,003 водещи граждани... всички ще присъстват панихида в чест на техните загинали във войните. 585 01:27:56,049 --> 01:27:57,675 какво правиш?! 586 01:28:02,723 --> 01:28:03,766 време е 587 01:28:03,849 --> 01:28:05,184 Какво говориш?! 588 01:28:05,226 --> 01:28:09,855 Комуникираме с Генералния щаб по предварително определен график. време е 589 01:28:09,897 --> 01:28:12,441 - Махай се! - Предавателят е тук в колата! 590 01:28:12,524 --> 01:28:14,193 - Трябва! - Махай се! 591 01:28:14,235 --> 01:28:16,278 И аз имам своите поръчки! 592 01:28:16,362 --> 01:28:17,571 Махай се! 593 01:28:17,655 --> 01:28:21,867 Никой няма да направи никаква комуникация докато приключи цялата тази операция. ела 594 01:32:55,066 --> 01:32:58,194 Къде е бомбата? къде е 595 01:33:00,363 --> 01:33:01,865 Зад Мадоната. 596 01:33:41,406 --> 01:33:47,036 Жената Зеле, Маргьорит, известна още като лейди Маклауд, 597 01:33:47,120 --> 01:33:51,958 известен също като Мата Хари, чужденец, 598 01:33:52,041 --> 01:33:56,838 роден в Холандия на 7 август 1887 г. 599 01:33:56,921 --> 01:34:00,008 пет фута и седем инча висок, 600 01:34:00,091 --> 01:34:02,928 да можеш да четеш и пишеш, 601 01:34:03,012 --> 01:34:05,806 на родители протестанти, 602 01:34:05,890 --> 01:34:11,729 е обвинен в шпионаж, разузнаване с вражеска сила... 603 01:34:13,022 --> 01:34:15,941 ... и заговор за извършване на убийство! 604 01:34:17,192 --> 01:34:19,236 Карл щеше да разбере. 605 01:34:21,488 --> 01:34:25,868 Трибуналът търси кръв. Трябва да се опиташ да се спасиш. 606 01:34:27,286 --> 01:34:29,371 Какво би станало ако Карл беше пленен? 607 01:34:32,208 --> 01:34:36,004 Ако не беше в униформа, щеше да бъде застрелян. 608 01:34:37,964 --> 01:34:40,216 Мога да им кажа каквото знам за барон Жубер. 609 01:34:48,642 --> 01:34:51,061 Аз ще ви уредя да говоря с адвокат. 610 01:34:56,816 --> 01:34:59,736 Беше по желание на le Deuxi 611 01:34:59,819 --> 01:35:03,699 онази мадмоазел се опита да разбере всичко, което можеше 612 01:35:03,783 --> 01:35:06,118 за участието на барон Жубер... 613 01:35:06,160 --> 01:35:07,954 Това е без значение за конкретния случай. 614 01:35:08,037 --> 01:35:10,873 Да, но ако барон Жубер бяха замесени... 615 01:35:10,957 --> 01:35:14,460 Ние не сме тук, за да предприемем разследване на барон Жубер. 616 01:35:14,543 --> 01:35:19,423 Виновен ли е обвиняемият за съучастие с врага, или не е? 617 01:35:19,507 --> 01:35:21,592 Само това е причината защо сме тук. 618 01:35:22,176 --> 01:35:25,012 Тогава сте тук да съди една невинна жена. 619 01:35:25,846 --> 01:35:27,848 Интригуващ избор на думи. 620 01:35:27,890 --> 01:35:32,187 Няма прецедент в цялата история на Републиката 621 01:35:32,270 --> 01:35:34,272 за такава съдебна грешка. 622 01:35:34,356 --> 01:35:40,612 Каква юрисдикция има военен трибунал имаш над извънземно, жена? 623 01:35:40,696 --> 01:35:45,659 Напомням ти, мамо 624 01:35:45,742 --> 01:35:48,704 се таксуват със защитата на републиката. 625 01:35:49,538 --> 01:35:53,083 Тогава щеше да се появи че същите тези въоръжени сили на Франция, 626 01:35:53,166 --> 01:35:57,421 които не могат да победят немците на бойното поле, 627 01:35:57,504 --> 01:36:03,594 чувствам, че невинна, жена, е по-подходящ противник? 628 01:36:03,678 --> 01:36:07,140 Без да разкрива средствата чрез които са получени, 629 01:36:07,223 --> 01:36:09,934 въвеждаме като доказателство следното... 630 01:36:10,018 --> 01:36:15,398 препис на декодирано предаване от Париж до Берлин 631 01:36:15,481 --> 01:36:20,153 обявява пристигането на агент H-21, 632 01:36:20,236 --> 01:36:25,033 препис на декодирано предаване от Берлин до Мадрид 633 01:36:25,074 --> 01:36:29,537 присвояване на номер H-21 на Мата Хари. 634 01:36:30,580 --> 01:36:32,708 Само за едно съм виновен. 635 01:36:33,959 --> 01:36:36,378 това, което направих, Направих за любов. 636 01:36:36,420 --> 01:36:39,006 Тогава не отричаш работил си за германците. 637 01:36:39,089 --> 01:36:41,675 Беше само защото Бях на служба във Франция 638 01:36:41,759 --> 01:36:43,844 че бях принуден да работят за германците. 639 01:36:43,927 --> 01:36:47,347 Ако сте действали в служба на Франция, 640 01:36:47,431 --> 01:36:50,392 след това разкрийте местонахождението на капитан фон Байерлинг! 641 01:37:09,788 --> 01:37:12,874 Капитане, капитане! Какво се случва с Мата Хари? 642 01:37:12,957 --> 01:37:15,794 Вярно ли е, че ще я преместят от затвора Сен Лазар? 643 01:37:15,877 --> 01:37:18,880 - Вярно е. - Водят ли я във Венсен? 644 01:37:18,963 --> 01:37:21,091 Не точно. Хосписът на Sainte Marie-du-Mont. 645 01:37:21,174 --> 01:37:24,094 Сент Мари дю Мон? Но това е манастир! 646 01:37:24,135 --> 01:37:28,098 Капитане, но защо манастир? Този вид ли е мястото ще бъде доста сигурно? 647 01:37:28,139 --> 01:37:31,102 Тъй като вие, господа преса... и дами, 648 01:37:31,143 --> 01:37:33,187 направиха такъв проблем от нейното настаняване, 649 01:37:33,270 --> 01:37:35,189 направихме специални договорености за нея там. 650 01:37:59,130 --> 01:38:03,093 Фон Байерлинг не е глупак. Той знае, че искаме него. 651 01:38:03,176 --> 01:38:04,302 Той ще бъде тук. 652 01:40:00,589 --> 01:40:02,424 Трябва да я спася. 653 01:40:03,425 --> 01:40:08,681 Нашите заповеди са ясни... ние трябва да те измъкнем от Париж. 654 01:40:08,764 --> 01:40:11,684 Вие не се подчинявате поръчка от Берлин! 655 01:40:11,767 --> 01:40:15,729 По дяволите Берлин. По дяволите всичко това. 656 01:40:15,813 --> 01:40:18,399 Как можеш да я спасиш? Това е лудост! 657 01:40:18,482 --> 01:40:23,445 лудост! Не ми говори за лудост. Махнете се от пътя. 658 01:40:23,529 --> 01:40:28,284 - Махни се от пътя! - Запомнете, вие сте немски офицер! 659 01:40:28,909 --> 01:40:31,329 Животът на невинна жена е застрашен. 660 01:40:37,460 --> 01:40:39,087 Ела, ела, капитане. 661 01:40:40,005 --> 01:40:43,967 Всъщност екзекуцията на толкова бляскав шпионин 662 01:40:44,050 --> 01:40:46,636 ще направи чудеса за морала на армията. 663 01:40:48,179 --> 01:40:49,806 Помислете за това. 664 01:41:14,290 --> 01:41:16,667 майка, не е време за скромност. 665 01:41:17,543 --> 01:41:20,338 Искаш ли да се молиш, дете мое? 666 01:41:20,421 --> 01:41:23,466 Молил съм се по свой начин. 667 01:41:28,888 --> 01:41:31,475 Вашите дарби идват от Бог. 668 01:41:31,558 --> 01:41:33,852 Не трябва да захвърляш живота си. 669 01:41:35,562 --> 01:41:37,105 Благодаря ви, че опитахте. 670 01:41:46,573 --> 01:41:50,827 не плачи Ще знам как да умра. 671 01:42:58,897 --> 01:42:59,898 Мадам. 672 01:43:35,686 --> 01:43:37,563 Това няма да е необходимо. 673 01:43:52,119 --> 01:43:55,039 Настоящи оръжия! 674 01:44:01,087 --> 01:44:03,673 Прицелете се! 675 01:44:40,461 --> 01:44:41,712 Огън! 676 01:44:58,396 --> 01:45:02,568 - Полковник Ладу. Пак тук? - Имах няколко минути. 677 01:45:20,627 --> 01:45:21,587 Карл. 678 01:45:27,968 --> 01:45:31,180 полковник. Останал си в армията. 679 01:45:31,264 --> 01:45:33,099 а ти 680 01:45:34,517 --> 01:45:36,853 Пътуване, рисуване. 681 01:45:38,479 --> 01:45:40,565 Оттогава не си се връщал в Париж? 682 01:45:43,902 --> 01:45:45,236 Опитах се да я спася. 683 01:45:46,487 --> 01:45:47,614 аз знам 684 01:45:48,448 --> 01:45:49,574 Бог.